Не стала отказывать себе в удовольствии запостить это интервью Фернандо у себя в ЖЖ :) Во первых, я очень люблю этого человека, и искренне им восхищаюсь, Во-вторых я обожаю такие блиц-интервью именно в исполнении Алонсо.

НА ИСПАНСКОМ: (надо сказать.. что в некоторых м естах я бы перевела немного по другому)
 

n Ferrari, tanto Michael Schumacher como Kimi Raikkönen son ya pasado. El futuro en Maranello está en manos del bicampeón del mundo, Fernando Alonso. Junto con Felipe Massa intentará llevar de nuevo a Ferrari a lo más alto.

Con su nivel fluido de italiano, el español durante la presentación del equipo, ya consiguió puntos extra entre los tifosi.

Veamos ahora una curiosa y entretenida entrevista a Fernando, de respuestas cortas y concisas.



Pregunta: Fernando, empecemos desde el principio. ¿Cuándo te sentaste por primera vez en un coche?

Fernando Alonso. Cuando tenía dos años. Era un kart pequeño que construyó mi padre con el motor de una cortadora de césped.

P. ¿ Y tu primera carrera?

F. A.: También con un kart, con tres años

P: Seguramente ganaste

F.A.: No, fui doblado y llegué último. Aún así me dieron un trofeo.

P.: ¿Cuál ha sido tu velocidad máxima hasta ahora?

F.A. Una vez en Monza, llegué a 372 km / h.

P.: ¿Miedo?

F.A. Respeto. Hay que respetar la velocidad. ¿Miedo? Nunca.

P.: Ni siquiera cuando una vez con Flavio Briatore tuviste un accidente de avión en Kenia?

F.A. Ni siquiera fue un accidente. Dimos con un ala en un edificio. Solo escuché un leve golpe. Que el avión se accidentó y se vio envuelto en llamas solo es una historia de los periódicos.

P.: ¿Crees en Dios?

F.A.: No

P.: ¿Eres supersticioso?

F.A.: Sí

P.: ¿Palabras mágicas o siempre los mismos calcetines o similar?

F.A. No, juego con números. Por ejemplo divido un número del casco o el número de mi habitación de hotel entre el número de coches de parrilla. Lo importante es que al final salga siempre 14.

P. ¿Por qué?

F.A. Porque con el número 14 gané mi primer campeonato de karting

P. ¿Cuál es el mejor don de un piloto?

F.A. Aguantar la presión, o mejor dicho presiones.

P. ¿Qué tipo de presión?

F.A.: En primer lugar con los medios

P. ¿en segundo lugar?

F.A. El equipo. Solo eres una pequeña rueda en un gran mecanismo con cientos de personas. Pero en cuanto el semáforo cambia a verde, entonces eres el que tiene que pisar a fondo.

P. En porcentajes. ¿Cuánto cuenta el coche y cuánto el piloto?

F.A. Yo diría que un 70 por cien está en el coche y un 30 por cien en el piloto. Si todos los coches fueran iguales, entonces sería exactamente lo contrario.

P. ¿Por qué a las masas les encantan los pilotos de Fórmula 1?

F.A. Porque es un deportista que siempre se arriesga. Como un torero.

P. ¿Es cierto que eres un buen jugador de póker?

F.A. No, pero me gusta el juego.

P. ¿Con quién juegas?

F.A. En España con mis amigos. Cuando estoy fuera, en Internet.

P.: ¿ y de pilotos?

F.A. Con Kubica y Fisichella.

P. ¿Quién es el cuarto jugador?

F.A. Aún estamos buscando uno. Probablemente un pollo.

P. ¿Y quién suele ganar?

F.A. Robert

P. ¿Quién lanza los mejores faroles?

F.A. También Robert.

P. Así que siempre gana

F.A. No, porque Fisico también es realmente bueno.

P. Tu segunda pasión parece ser que es tu factea d eimitador. ¿Es cierto que imitas muy bien a Aznar?

F.A. Sí, muy bien. Pero ahora intento imitar a todo el mundo.

P.: ¿Quién es el siguiente?

F.A. Tú, justo después de la entrevista.

P. ¿También sabes imitar a Montezemolo?

F.A. En estos momentos le estoy estudiando.

P. Ahora te diré unos nombres y tú les colocas una palabra que le pegue. El Rey Juan Carlos

F.A. Fanático

P. ¿Fanático?

F.A. Sí, en relación al deporte. No tengo un fan más entusiasta que él.

P.: Zapatero

F.A. Astuto

P.: Berlusconi

F.A. Simpático

P. Felipe Massa

F.A. Rápido

P. Kimi Raikkönen

F.A. Talentoso

P. Bernie Ecclestone

F.A. Listo

P. Michael Schumacher

F.A. Trabajador

P. Flavio Briatore

F.A. Para mí como una figura paterna en el deporte

P. Barack Obama

F.A. Cambio a sustantivo: Esperanza

P. Enzo Ferrari

F.A. La Leyenda

P. ¿Por qué Ferrari es una leyenda?

F.A. Porque Ferrari está en el deporte desde siempre. Todos quieren pilotar un Ferrari. Cuando eras un niño, ¿no jugabas con coches?

P. A veces

F.A. ¿Y de qué color eran?

P. Rojos

F.A. ¿Ves?

P. Ya has vivido en muchos países europeos. ¿Dónde están los mejores conductores en las calles?

F.A. En Suiza

P. ¿Y los peores?

F. A. En España e Italia.

P. ¿Cuál ha sido la última película que has visto?

F. A. "Up in the Air", con George Clooney. Muy bonita

P. ¿El último libro que has leído?

F.A. No soy un gran lector. Quizás fue el manual de cuando me hice la licencia de piloto.

P. Hay 5 libros acerca de ti, cuatro en español, uno en francés. ¿Cuál recomendarías?

F. A. Ninguno. Todos se han escrito deprisa y corriendo para hacer dinero, cuando me hice famoso. Nunca los leí

P. El mejor día de tu vida

F. A. ... aún ha de llegar. Ya que yo vivo para el futuro.

P. ¿Y en el pasado?

F. A. Quizás la emoción que sentías cuando tenías siete años y abrías los regalos de Navidad. Esto nunca regresa. Ni siquiera cuando te conviertes en campeón del mundo.

P. ¿Por qué hiciste pública tu boda con Raquel del Rosario dos meses después de estar casados?

F. A. ¿Tenía que haber dado una conferencia de prensa? Se lo dije a mis amigos y todos estuvieron presentes. Entonces corrió la voz y somplemente dije: Sí, estoy casado. Es mi vida privada y a nadie le importa.

P. ¿Te divertiste con el doblaje de "Cars"?

F. A. Sí, sobre todo porque solo tenía que decir una frase

P. ¿Tendrías alegría por estar en el mundo del cine?

F. A. Me gustan las grabaciones de spots publicitarios. Quién sabe lo que vendrá mañana.

P. ¿Cuál es el apodo qué más te gusta: "Magic Alonso" o "El Nano"?

F. A. El Nano. En España siempre he sido el más joven y el más bajito. Así está claro. Fernando. Nando. Nano.

P. Pero en Italia, Nano significa algo totalmente diferente (enano, gnomo)

F. A. Bueno, entre tanto ya soy adulto, pero no soy especialmente alto. Al menos ahora tengo un compañero de equipo que es más bajito que yo.

P. ¿Dónde te ves en diez años?

F. A. En casa en el sofá

P. ¿Te teñirás el pelo como Schumacher o más bien seguirás los pasos de Briatore?

F. A. Oh Dios mío. Esto no es realmente importante, ¿o sí? Si veo a mi padre, que tiene el pelo totalmente blanco, entonces veo que le sienta bien. Realmente no tiene ninguna importancia.

P. Schumacher ahora ya no es tan popular entre los ferraristas

F. A. Es un gran campeón. Ha dejado Ferrari antes de que yo llegara. Nuevamente: Prefiero hablar del futuro

P. Di algo a los fans de Ferrari

F. A. No puedo garantizar resultados. Pero lo que es seguro es que siempre daré lo máximo de mí mismo. No pasará un solo día en el cual no piense en el equipo.

P. ¿Prometido?

F. A. Prometido

yF BCGFYCRJV^
 

Итальянская La Stampa опубликовала интервью с Фернандо Алонсо, выполненное в необычной манере – испанец коротко ответил на множество вопросов…

Вопрос: Когда вы впервые сели за руль?
Фернандо Алонсо: В два года. Это был маленький карт с мотором от газонокосилки.

Вопрос: Ваша первая гонка?
Фернандо Алонсо: Мне было три года, снова за рулем карта.

Вопрос: Вы, конечно же, выиграли?
Фернандо Алонсо: Я финишировал последним, отстав на круг, но все равно получил приз.

Вопрос: Какую максимальную скорость вы развивали на машине?
Фернандо Алонсо: Однажды в Монце я разогнался до 372 км/час.

Вопрос: Было страшно?
Фернандо Алонсо: Нет, скорость надо уважать, а не бояться.

Вопрос: Вы не испугались, когда самолет, на котором вы летели с Бриаторе, потерпел крушение в Кении?
Фернандо Алонсо: Это не было крушением. Мы задели здание крылом, а история о разбившемся самолете и пожаре выдумана журналистами.

Вопрос: Вы верите в Бога?
Фернандо Алонсо: Нет.

Вопрос: Вы суеверны?
Фернандо Алонсо: Да.

Вопрос: Верите в заклинания? Или у вас есть пара счастливых носков?
Фернандо Алонсо: Нет, я люблю играть с числами. Например, хорошо, если номер шлема соответствует номеру комнаты в отеле. А если поделить это число на число машин, стартующих в гонке, должно получиться 14.

Вопрос: Почему 14?
Фернандо Алонсо: Под этим номером я выиграл свой первый чемпионат мира по картингу.

Вопрос: Что важно уметь гонщику?
Фернандо Алонсо: Справляться с прессингом.

Вопрос: С каким прессингом?
Фернандо Алонсо: В первую очередь со стороны прессы.

Вопрос: А во вторую?
Фернандо Алонсо: Со стороны команды. Особенно в момент, когда гаснут стартовые огни. Потому что гонщик – это винтик в огромном механизме, состоящем из сотен людей.

Вопрос: Сколько зависит от гонщика, а сколько – от машины? В процентах.
Фернандо Алонсо: Скажем так: 70 % – от машины, 30 % – от гонщика. Если машины одинаковые, то наоборот.

Вопрос: Почему гонщики Формулы 1 привлекают такое внимание?
Фернандо Алонсо: Потому что они рискуют каждую секунду. Как тореро.

Вопрос: Правда ли, что вы отлично играете в покер?
Фернандо Алонсо: Не совсем. Но мне он нравится.

Вопрос: С кем вы играете?
Фернандо Алонсо: В Испании – с друзьями, а так через интернет.

Вопрос: А в паддоке?
Фернандо Алонсо: С Кубицей и Физикеллой.

Вопрос: А кто четвертый игрок?
Фернандо Алонсо: Мы в поисках.

Вопрос: Кто чаще всего выигрывает?
Фернандо Алонсо: Роберт Кубица.

Вопрос: А кто лучше всех блефует?
Фернандо Алонсо: Тоже Роберт.

Вопрос: Значит, он все время выигрывает!
Фернандо Алонсо: Нет, Физикелла тоже очень хорош.

Вопрос: Правда ли, что вы отлично пародируете людей? Например Хосе Марию Азнар, бывшего премьер-министра Испании?
Фернандо Алонсо: Да, у меня это отлично получается. Но я пародирую кого угодно.

Вопрос: Кто будет следующим в вашем списке?
Фернандо Алонсо: Вы, после интервью.

Вопрос: А Монтедземоло вы тоже пародируете?
Фернандо Алонсо: Я его изучаю.

Вопрос: Я буду называть имена, а вы будете одним словом описывать этих людей. Король Хуан Карлос?
Фернандо Алонсо: Преданный.

Вопрос: Преданный?
Фернандо Алонсо: Я говорю о спорте. Никогда не видел более преданного болельщика.

Вопрос: Сапатеро?
Фернандо Алонсо: Умный.

Вопрос: Берлускони?
Фернандо Алонсо: Обаятельный.

Вопрос: Фелипе Масса?
Фернандо Алонсо: Быстрый.

Вопрос: Кими Райкконен?
Фернандо Алонсо: Талантливый.

Вопрос: Берни Экклстоун?
Фернандо Алонсо: Проницательный.

Вопрос: Михаэль Шумахер?
Фернандо Алонсо: Работяга.

Вопрос: Бриаторе?
Фернандо Алонсо: В спорте он для меня, как отец.

Вопрос: Барак Обама?
Фернандо Алонсо: Перехожу на существительные: Надежда.

Вопрос: Энцо Феррари?
Фернандо Алонсо: Легенда.

Вопрос: Почему?
Фернандо Алонсо: Потому что это имя неразрывно связано с гонками. Все хотят ездить на Ferrari. И потом, неужели вы не играли в машинки, когда были ребенком?

Вопрос: Играл...
Фернандо Алонсо: И какого они были цвета?

Вопрос: Красного...
Фернандо Алонсо: Вот видите!

Вопрос: Вы бывали по всей Европе. Водители какой страны вам показались наиболее адекватными?
Фернандо Алонсо: Швейцарцы, за что я их очень уважаю.

Вопрос: А худшие?
Фернандо Алонсо: Испанцы и итальянцы – очень недисциплинированные.

Вопрос: Последний фильм, который вы посмотрели?
Фернандо Алонсо: «Мне бы в небо» с Джорджем Клуни. Красивый фильм.

Вопрос: Последняя книжка, которую вы прочли?
Фернандо Алонсо: Я не слишком люблю читать. Может быть, это был учебник по вождению, когда я получал права.

Вопрос: Из пяти книг, написанных о вас – какую бы вы посоветовали?
Фернандо Алонсо: Ни одну. Все они были написаны в спешке с целью заработать деньги на моей известности. Я их даже не читал.

Вопрос: Самый красивый день вашей жизни?
Фернандо Алонсо: Он еще не наступил. Я живу будущим.

Вопрос: А в прошлом?
Фернандо Алонсо: Думаю, чувство, которое я испытывал, распаковывая подарки на Рождество в семилетнем возрасте, уже никогда не вернется. Даже, если выиграть титул.

Вопрос: Почему вы объявили о свадьбе с певицей Ракель дель Розарио только два месяца спустя?
Фернандо Алонсо: Мне что, надо было опубликовать пресс-релиз? Я рассказал о свадьбе друзьям, и все они были на ней. Потом в прессу просочилась информация, и я её подтвердил, но моя личная жизнь не обсуждается.

Вопрос: Вам понравилось озвучивать мультфильм «Тачки»?
Фернандо Алонсо: Да, в том числе потому, что у меня там была всего одна фраза.

Вопрос: Вы бы хотели снять фильм?
Фернандо Алонсо: Мне нравится делать промо-ролики, возможно, когда-нибудь я займусь этим всерьез.

Вопрос: Какое прозвище вам больше по душе: Волшебный Алонсо или «Эль Нано»?
Фернандо Алонсо: «Эль Нано». В Испании я всегда был самым молодым и маленьким. Оттуда и пошло – «Нандо», «Эль Нано».

Вопрос: По-итальянски это слово значит «гномик»…
Фернандо Алонсо: Теперь я вырос и стал красивый, хотя я все равно не высокий. Но у меня наконец-то появился напарник, который ниже меня.

Вопрос: Каким вы видите себя через десять лет?
Фернандо Алонсо: Сидящим в кресле с подлокотниками у себя дома.

Вопрос: Будете красить волосы, как Шумахер, которого в этом обвинил Бриаторе?
Фернандо Алонсо: Боже, это же совсем не важно. Мой отец – совершенно седой – и ему идет.

Вопрос: Сейчас Шумахер не слишком популярен у болельщиков Ferrari.
Фернандо Алонсо: Он великий чемпион и ушел из Ferrari до того, как пришел я.

Вопрос: Пару слов для поклонников Ferrari...
Фернандо Алонсо: Я не могу ничего гарантировать. Но все знают, что я выкладываюсь по максимуму. Не будет ни одного дня, когда бы я не думал о благе команды.

Вопрос: Обещаете?
Фернандо Алонсо: Обещаю!